"egy dinasztia, két önálló szálláshely"